Renovation

Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern - Umzug wegen Umbau

Der Umbau der Zentral- und Hochschulbibliothek Luzern erforderte einen Umzug auf Zeit: Im November 2017 verliess die ZHB ihr Gebäude an der Sempacherstrasse und verteilte Dienstleistungen und Bestände auf andere Standorte. Zwei Jahre später kehrte der Publikumsbetrieb in ein grundlegend erneuertes Haus zurück. Der Rückblick zeigt, wie eng Büchertransport, Bibliotheksbetrieb und Denkmalpflege miteinander verbunden waren. Am 11. Dezember 2019 wurde die sanierte Bibliothek im Vögeligärtli wiedereröffnet. Die damalige Auslagerung ist damit abgeschlossen und keine bevorstehende Schliessung. Hinter dem Projekt stand mehr als eine bauliche Auffrischung: Aus dem bisherigen Bücherspeicher entstand ein öffentlich zugänglicher Freihandbereich, während die charakteristischen Räume des Gebäudes von 1951 erhalten und restauriert wurden.

Weiterlesen

Berner Ka-We-De: Historisches Wellenbad und Eisbahn starten nach Sanierung neu

Nach rund zweijähriger Bauzeit ist die Sanierung der Ka-We-De abgeschlossen. Nachdem die Anlage im Sommer bereits im Rahmen eines Testbetriebs geöffnet war, beginnt am Samstag, 17. Oktober, die Eissaison mit einem Tag der offenen Tür. Die historische Anlage wurde umfassend erneuert und gleichzeitig behutsam weiterentwickelt. Dabei wurden die Eisbahn, das Nichtschwimmbecken und ein unterirdisches Ausgleichsbecken neu gebaut, die Gebäude energetisch saniert und die technischen Anlagen ersetzt. Der Baukredit von 59,4 Millionen Franken konnte eingehalten werden. Die Ka-We-De wurde zwischen 1932 und 1933 von den Architekten Rudolf von Sinner und Hans Beyeler als erste kombinierte Eis- und Wassersportanlage in Bern gebaut. Der für seine Zeit pionierhafte Neubau ist heute ein baukulturell wertvoller Zeitzeuge der Moderne und im schweizerischen Inventar der Kulturgüter von nationaler Bedeutung aufgeführt.

Weiterlesen

Welche Unterlagen braucht man für einen Antrag auf denkmalgerechte Sanierung?

Für eine denkmalgerechte Sanierung braucht es ein Dossier, das den bestehenden Zustand und die geplanten Veränderungen nachvollziehbar zeigt. Dazu gehören typischerweise Gesuchsformulare, Bestands- und Projektpläne, Fotografien sowie ein genauer Baubeschrieb. Je nach Eingriff kommen restauratorische Befunde, Materialangaben und technische Nachweise hinzu. Welche Beilagen tatsächlich erforderlich sind, bestimmen die zuständigen Behörden anhand des Gebäudes und des Vorhabens. In der Schweiz gibt es dafür keine einheitliche Unterlagenliste, die unverändert für sämtliche Kantone gilt. Zudem sind die Baubewilligung, eine denkmalpflegerische Beurteilung und mögliche Förderbeiträge unterschiedliche Verfahrensbestandteile. Eine frühe Abstimmung mit der kommunalen Baubehörde und der zuständigen Denkmalpflege klärt, wie das Gesuch aufgebaut werden muss und welche Untersuchungen vor der Einreichung sinnvoll sind.

Weiterlesen

Kann eine Wärmepumpe in einem geschützten Gebäude bewilligt werden?

Eine Wärmepumpe ist in einem geschützten Gebäude in der Schweiz grundsätzlich möglich. Der Denkmalschutz bedeutet kein allgemeines Verbot moderner Heiztechnik. Ob eine konkrete Anlage bewilligt werden kann, hängt jedoch vom Schutzumfang, vom Standort und von den Eingriffen in die historische Substanz ab. Eine sorgfältige Planung muss Energieversorgung, Denkmalpflege und weitere baurechtliche Anforderungen zusammenführen. Besonders bei Luft-Wasser-Wärmepumpen stellt sich die Frage, wo das Aussengerät stehen darf und wie seine Leitungen ins Gebäude gelangen. Erdgekoppelte Anlagen können das äussere Erscheinungsbild schonen, benötigen aber Abklärungen zum Untergrund und zum Gewässerschutz. Entscheidend ist deshalb ein objektspezifisches Konzept, das vor einer verbindlichen Bestellung mit den zuständigen Stellen abgestimmt wird.

Weiterlesen

Renovierung: Wenn hinter einer Wand historische Bauteile auftauchen

Beim Entfernen einer Verkleidung erscheinen alte Balken, ein zugemauerter Durchgang oder Reste einer Wandmalerei. Solche Entdeckungen können eine Renovierung verändern: Zunächst braucht es eine fachliche Beurteilung, danach möglicherweise eine angepasste Planung. In der Schweiz hängen Meldepflichten, Schutzmassnahmen und Bewilligungen vom Kanton, vom Gebäude und vom konkreten Befund ab. Eine historische Entdeckung bedeutet weder automatisch das Ende des Umbaus noch freie Hand beim weiteren Rückbau. Entscheidend ist, den Zusammenhang zu erhalten und die zuständige Stelle früh einzubeziehen. Zwischen dem ersten Foto und der Wiederaufnahme der Arbeiten liegen unterschiedliche Schritte, die sich mit klaren Zuständigkeiten und einer sorgfältigen Dokumentation besser organisieren lassen.

Weiterlesen

Historische Wandfarbe im Haus: Original oder später überstrichen?

Eine alte Wand kann zahlreiche Anstriche tragen, obwohl heute nur eine einzige Farbe sichtbar ist. Abplatzungen, verdeckte Ornamente und unterschiedliche Oberflächen liefern Hinweise auf frühere Gestaltungen. Ob eine Farbschicht tatsächlich zur ursprünglichen Ausstattung gehört, lässt sich jedoch selten allein mit dem blossen Auge feststellen. Eine restauratorische Befunduntersuchung verbindet die Untersuchung der Schichten mit der Geschichte des Hauses. Dabei sind drei Fragen auseinanderzuhalten: Ist eine historische Farbschicht erhalten? Liegt darüber ein jüngerer Anstrich? Und gehört der erhaltene Bestand zur ersten Gestaltung oder zu einer späteren, ebenfalls historischen Renovation? Diese Unterscheidung entscheidet darüber, wie ein Fund dokumentiert, geschützt und bei einer geplanten Erneuerung berücksichtigt wird.

Weiterlesen

Wo darf eine Photovoltaikanlage auf einem denkmalgeschützten Haus sichtbar sein?

Eine sichtbare Photovoltaikanlage ist auf einem denkmalgeschützten Haus in der Schweiz nicht grundsätzlich verboten. Zulässig ist sie dort, wo die massgebenden Schutzvorgaben eingehalten werden und die zuständige Behörde das erforderliche Projekt bewilligt. Entscheidend sind die Bedeutung des Gebäudes, seine historische Substanz und die Wirkung der Anlage auf das Ortsbild. Die häufige Empfehlung, Solarmodule auf der Rückseite unterzubringen, beschreibt deshalb eine Planungsmöglichkeit und keine allgemeine Erlaubnis. Auch ein rückwärtiges Dach kann von einem Hang oder einer Brücke gut einsehbar sein. Umgekehrt kann eine sorgfältig gestaltete, sichtbare Anlage im konkreten Fall mit den Schutzzielen vereinbar sein. Die Prüfung beginnt beim Schutzstatus, bevor Modulgrösse und Stromertrag festgelegt werden.

Weiterlesen

Historische Theater in der Schweiz: Architektur und Bühnenkultur

Historische Theater in der Schweiz erzählen ihre Geschichte durch Fassaden, Logen, bemalte Decken und Bühnenräume. Gleichzeitig bleiben sie Arbeitsorte für Schauspiel, Musiktheater und Tanz. In Solothurn, Bellinzona, La Chaux-de-Fonds und Zürich lässt sich erkennen, wie unterschiedlich diese Verbindung entstanden ist: aus Schulaufführungen, bürgerlichen Theatergesellschaften und dem Wunsch nach einem dauerhaften Kulturhaus. Ihre Architektur bewahrt gesellschaftliche Vorstellungen vergangener Epochen und muss heutigen Aufführungen dennoch genügend Raum geben. Der Wert eines historischen Theaters liegt deshalb im Zusammenspiel von Gebäude und Nutzung. Ein restaurierter Zuschauerraum gewinnt durch den laufenden Spielbetrieb eine andere Bedeutung als ein ausschliesslich besichtigtes Baudenkmal. Umgekehrt prägen Raumform, Sichtachsen und vorhandene Bühnenflächen das Theatererlebnis. Besonders aufschlussreich sind Häuser, deren Umbauten erkennbar bleiben: Sie zeigen, wie sich Publikum, künstlerische Arbeit und Anforderungen an die Architektur verändert haben.

Weiterlesen

Industriekultur Schweiz: Wie alte Fabriken zu lebendigen Stadtquartieren werden

Wo früher Maschinen dröhnten, entstehen heute Wohnungen, Hochschulräume, Bühnen und Ateliers. Die Industriekultur der Schweiz bleibt dabei an Backsteinfassaden, Kranbahnen und grossen Werkhallen ablesbar. Gelungene Umnutzungen erhalten solche Zeugnisse und geben ihnen eine tragfähige Zukunft. Beispiele aus Winterthur, Zürich, Bern und Genf zeigen, wie unterschiedlich dieser Wandel aussehen kann. Eine ehemalige Fabrik ist mehr als eine verfügbare Gebäudehülle. Ihre Architektur erzählt von Produktionsabläufen, Energieversorgung und Arbeitsbedingungen. Bei einer neuen Nutzung treffen deshalb Denkmalpflege, bauliche Anforderungen und gesellschaftliche Erwartungen aufeinander. Entscheidend ist, welche Teile erhalten bleiben und wie der Ort künftig funktioniert.

Weiterlesen

Tag des Denkmals auf Burg Ehrenberg: Hoher Stock nach Sanierung neu eröffnet

Rund 250 Gäste feierten bei strahlendem Sonnenschein die Eröffnung des sanierten „Hohen Stocks“ – ein weiterer Meilenstein in der Erhaltung und Erforschung der Burgruine Ehrenberg.

Weiterlesen

Historische Schulhäuser modernisieren: Räume, Technik und Bestand verbinden

Historische Schulhäuser besitzen oft räumliche Qualitäten, die sich auch nach hundert Jahren noch bewähren: hohe Räume, grosszügige Fenster, breite Korridore und robuste Materialien. Gleichzeitig müssen heutige Schulen andere Anforderungen erfüllen als zur Bauzeit vieler dieser Gebäude. Gruppenarbeit, individuelle Lernphasen, digitale Unterrichtsmittel, hindernisfreie Zugänge und zeitgemässe Gebäudetechnik verlangen neue Lösungen. Ein gelungener Umbau verbindet deshalb die vorhandene Architektur mit aktuellen pädagogischen und technischen Bedürfnissen, ohne den Charakter des Hauses unnötig zu verlieren. Gerade bei geschützten oder inventarisierten Schulbauten ist diese Aufgabe komplex. Brandschutz, Erdbebensicherheit, Akustik, Energie, Lüftung, Elektroinstallationen und Barrierefreiheit müssen mit historischen Oberflächen, Raumfolgen und Fassaden abgestimmt werden. Gute Projekte beginnen deshalb nicht mit möglichst vielen Eingriffen, sondern mit einer genauen Untersuchung des Bestands und der Frage, welche vorhandenen Strukturen weitergenutzt werden können.

Weiterlesen

Denkmalschutz bei Brücken: Wie historische Tragwerke sicher nutzbar bleiben

Historische Brücken sind Verkehrswege, Tragwerke und kulturelle Zeugnisse zugleich. Ihre Bögen, Fachwerke, Pfeiler und Fahrbahnen dokumentieren frühere Baumethoden, regionale Materialien und die Entwicklung der Mobilität. Soll eine geschützte Brücke weiterhin genutzt werden, müssen Denkmalpflege, Tragwerksplanung, Verkehrssicherheit und Gewässerschutz zu einem gemeinsamen Erhaltungskonzept finden. Die anspruchsvollste Frage lautet selten, ob überhaupt eingegriffen werden muss. Entscheidend ist vielmehr, welche Bauteile tatsächlich gefährdet sind, wie viel historische Substanz erhalten werden kann und welche Nutzung das Bauwerk langfristig verträgt. Gute Projekte beginnen deshalb mit einer gründlichen Bestandsaufnahme und vermeiden vorschnelle Lösungen, die ein altes Tragwerk unnötig ersetzen oder sein Erscheinungsbild grundlegend verändern.

Weiterlesen

Historische Gartenmauern sanieren: Fugen, Fundamente und Entwässerung richtig planen

Historische Gartenmauern gliedern Grundstücke, stützen Hänge und erzählen von regionalen Baustoffen und früheren Handwerkstechniken. Ausgewaschene Fugen, lockere Steine oder deutliche Risse verlangen jedoch eine sorgfältige Untersuchung. Eine dauerhafte Sanierung beginnt deshalb nicht mit neuem Mörtel, sondern mit der Frage, wie die Mauer aufgebaut ist und weshalb sie ihre Stabilität verliert. Besonders wichtig ist die Unterscheidung zwischen vermörteltem Mauerwerk und einer trocken gesetzten Natursteinmauer. Beide Konstruktionen reagieren unterschiedlich auf Wasser, Erddruck und Bewegungen im Untergrund. Wer historische Substanz erhalten will, muss Fugen, Fundamente, Entwässerung und Mauerkrone als zusammenhängendes System betrachten.

Weiterlesen

Publireportagen

Alte Wandmalereien im Haus bewahren: Untersuchung, Freilegung und Schutz

Unter Tapeten, modernen Farbanstrichen oder dünnen Putzschichten können sich historische Wandmalereien verbergen. Ornamente, Begleitlinien, Schablonenmuster und figürliche Darstellungen erzählen von früheren Wohnvorstellungen und Umbauphasen. Eine entdeckte Malerei sollte jedoch weder spontan freigelegt noch ohne Untersuchung erneut überstrichen werden. Erst der Zustand der Malschicht, die Bedeutung der verschiedenen Fassungen und die bauphysikalische Situation zeigen, welche Lösung langfristig trägt. Das Freilegen ist ein unwiderruflicher Eingriff, weil darüberliegende Schichten entfernt werden. Auch eine erneute Überdeckung verlangt ein abgestimmtes Vorgehen, damit Feuchtigkeit, ungeeignete Materialien oder mechanische Belastungen den verborgenen Bestand nicht schädigen. Restauratorische Sondierungen, eine sorgfältige Dokumentation und die frühe Abstimmung mit der Denkmalpflege schaffen eine belastbare Entscheidungsgrundlage.

Weiterlesen

Historische Schaufenster erhalten und für moderne Läden weiterentwickeln

Historische Schaufenster verbinden Architektur und Handel. Holzrahmen, schmale Profile, gebogenes Glas, Oberlichter, Sockel und handgemalte Beschriftungen erzählen, wie Waren früher präsentiert und Strassenräume gestaltet wurden. Bleibt ein Laden in Gebrauch, müssen diese Bauteile zugleich heutigen Anforderungen an Sicherheit, Komfort, Sichtbarkeit und betriebliche Abläufe standhalten. Eine tragfähige Lösung beginnt deshalb nicht mit dem Austausch alter Elemente, sondern mit einer sorgfältigen Bestandsaufnahme. Schutzstatus, Materialzustand, frühere Umbauten und die geplante Nutzung bestimmen den Spielraum. Oft lassen sich historische Ladenfronten reparieren und durch zurückhaltende Ergänzungen anpassen, ohne ihre charakteristischen Proportionen zu verlieren.

Weiterlesen

Schulen umbauen statt abreissen: Raumkonzepte für neue Lernformen

Viele Schweizer Schulhäuser wurden für einen Unterricht geplant, bei dem eine Klasse geschlossen in einem Raum arbeitete. Gruppenarbeit, individuelle Lernphasen, integrative Förderung und Tagesstrukturen stellen heute andere Anforderungen. Trotzdem muss ein bestehendes Gebäude nicht vorschnell einem Neubau weichen: Mit einer sorgfältigen Bestandsanalyse und einem pädagogisch begründeten Raumkonzept lassen sich zahlreiche Schulhäuser weiterentwickeln. Ein Umbau bewahrt vorhandene Bausubstanz, kann graue Energie einsparen und erhält einen vertrauten Ort im Quartier. Gleichzeitig setzt der Bestand klare Grenzen. Tragstruktur, Raumtiefen, Erschliessung, Brandschutz und Haustechnik bestimmen, welche Veränderungen sinnvoll sind. Gute Projekte beginnen deshalb weder mit dem Abbruchhammer noch mit einer fertigen Möbelliste, sondern mit einer gemeinsamen Vorstellung davon, wie künftig gelernt, gearbeitet und betreut werden soll.

Weiterlesen

Historische Gasthäuser neu belebt: Tradition mit zeitgemässem Komfort verbinden

Historische Gasthäuser prägen Dorfplätze, Passstrassen und alte Verkehrswege. Ihre getäferten Stuben, kräftigen Mauern und regionaltypischen Fassaden erzählen von einer Zeit, in der Wirtshäuser zugleich Treffpunkt, Herberge und öffentlicher Nachrichtenraum waren. Eine neue Nutzung kann diese Baukultur erhalten, verlangt jedoch eine sorgfältige Verbindung von historischer Substanz, zeitgemässem Komfort und tragfähigem Betrieb. Die Wiederbelebung beginnt deshalb nicht mit einer neuen Einrichtung oder einer nostalgischen Speisekarte. Zuerst müssen Schutzstatus, Bauzustand, Raumstruktur und wirtschaftliches Potenzial geklärt werden. Erst danach lässt sich entscheiden, welche Elemente restauriert, welche ergänzt und welche betrieblichen Ideen im vorhandenen Gebäude tatsächlich funktionieren.

Weiterlesen

Historische Gebäude als Hotel nutzen: Charakter und Komfort verbinden

Historische Gebäude als Hotel zu nutzen, eröffnet besondere Chancen: Gäste übernachten in Räumen mit sichtbarer Geschichte, während wertvolle Bausubstanz eine neue wirtschaftliche Grundlage erhält. Damit aus einem Baudenkmal oder einem erhaltenswerten Altbau ein funktionierender Beherbergungsbetrieb wird, müssen jedoch Architektur, Denkmalpflege, Brandschutz, Haustechnik und betriebliche Abläufe früh zusammengeführt werden. Erfolgreiche Projekte behandeln den Bestand nicht als dekorative Kulisse, sondern als Ausgangspunkt für ein eigenständiges Hotelkonzept. Komfort und Charakter stehen dabei nicht zwangsläufig im Widerspruch. Gut geplante Eingriffe verbessern Schlafqualität, Raumklima, Sicherheit und Zugänglichkeit, ohne historische Oberflächen oder gewachsene Raumfolgen zu verdrängen. Entscheidend ist eine sorgfältige Bestandsanalyse: Erst wenn Tragwerk, Materialien, frühere Umbauten und schützenswerte Elemente bekannt sind, lässt sich beurteilen, welche Nutzung zum Haus passt.

Weiterlesen

Empfehlungen